特色
AI翻譯 + 使用者 = 不斷精進的翻譯
以自動翻譯＋譯後編輯提升品質與效率的翻譯流程
Yaraku Translate的機制
Yaraku Translate會先依使用者登錄的「語言對集」與「用語集」為基礎自動翻譯。
接著由人工編輯自動翻譯，再登錄於語言對集及用語集，並運用於下次的自動翻譯。因此這是一套隨著使用者持續使用，不斷學習的翻譯系統。
1. 起始頁面
拖放想翻譯的檔案，並開始翻譯。
Yaraku Translate的起始畫面為極簡禪風設計。
拖放想翻譯的檔案並選擇語言，系統就會開始自動翻譯。
Yaraku Translate會逐句解析，產生最適合的譯文。
2. 編輯頁面
編輯自動翻譯→依原本的格式下載。
使用者編輯自動翻譯後的文本。接著可依原本的版面配置，下載翻譯文件。比起從零開始翻譯，若透過Yaraku Translate的自動翻譯與自動檔案處理，作業速度能有顯著地提升。
編輯方法分為3種，「自己編輯」、「委託」、「委託翻譯管理員」。
自己編輯：
翻譯時可參考右側面板顯示的例句、辭典與機器翻譯。
委託公司內部的翻譯管理員（僅限公司方案）
可將翻譯文件分享給公司內部擅長外語的使用者翻譯。
Yaraku Translate的精進模式
Yaraku Translate會隨著每個公司帳號不斷精進。
當翻譯管理員修正自動翻譯的譯文，或公司使用者向翻譯公司委託翻譯修正， 該譯文就會自動儲存在公司語言對，並活用於自動翻譯引擎的機器學習。 而透過機器學習產生的獨立引擎，又可讓所有公司成員使用。 如此一來，越使用翻譯引擎就越精進，並且提升公司整體的生產性。
3. 文件頁面
翻譯狀況一目了然
可在文件頁面統一管理過去的譯文。
翻譯文件類型分為3種，「我的文件」、「公司文件」與「Yaraku文件」。
在公司文件中，可將常用的翻譯文件製作成模板，共享給所有人。
我的文件
自己目前為止翻譯的文件。也可將文件共享給翻譯管理員。
公司文件（僅限公司方案）
翻譯管理員共享的文件。合約、IR資料與電子郵件草稿等，可運用於公司內部模板。
Yaraku文件
Yaraku Translate所有使用者都可使用的模板集。可用於一般商業郵件、餐飲菜單與會議紀錄的模板。
4. 語言對集頁面
編輯後的譯文會儲存在語言對集中並且再次利用。
編輯後的文本會自動儲存在語言對集中，並活用於下次的機器學習。
語言對集分為「我的語言對」與「公司語言對」。
5. 用語集頁面
以用語集防止翻譯不一。
一旦將單字登錄在用語集，自動翻譯時就會轉換顯示。登錄公司內部用語、業界用語與專門用語，不但可防止翻譯不一，也不需以Excel的傳統方式管理，還可節省用語查詢的時間。
用語集分為「我的用語集」及「公司用語集」。
Yaraku Translate的公司帳號
公司方案可讓多位使用者共用Yaraku Translate。讓人可更有效、更放心地使用Yaraku Translate。
公司帳號的特色
- 提高字數上限
- 共享並活用翻譯文件／語言對／用語
- 類別功能
- 管理使用者與預算
- 安全性＆支援
提高字數上限
每份文件最多可翻譯100,000字。（每月使用量無限制。）
共享並活用翻譯文件／語言對／用語
公司文件
可將翻譯文件當成公司內部模板共享。由翻譯管理員登錄管理，可運用於合約、IR資料或電子郵件草稿等。
公司語言對
公司內部共享的語言對。由翻譯管理員登錄管理，其適用順序優先於我的語言對。
公司用語
公司內部共享的用語。由翻譯管理員登錄管理，其適用順序優先於我的用語。
類別功能
可將公司文件／公司語言對／公司用語建立在不同類別。也可依照部門別個別管理，或依用途、客戶等分類。
同一語言對或用語也能登錄為不同的類別，因此若希望為「不同翻譯」時，也能利用類別功能區分。
帳號管理員可在公司設定的頁面建立類別。也可在每個類別設定能存取的使用者。此外，還能設定各類別適用的優先順序。
預算＆使用者的管理
預算管理（公司錢包）
帳號管理員可管理用於委託翻譯的錢包功能。公司的翻譯委託預算可分配至各使用者名下的錢包。
使用者管理
帳號管理員可設定管理「公司成員」、「翻譯管理員」、「帳號管理員」，這3種不同使用者的職責。
公司成員
公司帳號的一般使用者。
可使用我的資料、公司資料處理翻譯。
翻譯管理員
擅長外語的雙語使用者。可處理翻譯共享的要求，或登錄與編輯公司資料。
公司管理員
管理公司帳號的使用者。可確認使用狀況並管理翻譯管理員的設定、公司錢包和類別設定等功能。
翻譯管理員的職責 = 管理公司資料
可編輯並管理公司內部所有使用者共享的「公司資料（公司文件／語言對／用語）」。
各種使用者的權限差異
公司成員
- 瀏覽與編輯我的資料
- 我的文件
- 我的語言對
- 我的用語
- 瀏覽公司資料
- 公司文件
- 公司語言對
- 公司用語
- 要求翻譯共享
- 翻譯委託
- 翻譯委託與管理
- 管理我的錢包
翻譯管理員
- 瀏覽與編輯我的資料
- 我的文件
- 我的語言對
- 我的用語
- 瀏覽＆管理公司資料
- 公司文件
- 公司語言對
- 公司用語
- 要求翻譯共享
- 翻譯委託
- 翻譯委託與管理
- 管理我的錢包
公司管理員
- 瀏覽與編輯我的資料
- 我的文件
- 我的語言對
- 我的用語
- 瀏覽公司資料
- 公司文件
- 公司語言對
- 公司用語
- 要求翻譯共享
- 翻譯委託
- 翻譯委託與管理
- 管理我的錢包
- 管理公司帳號
- 使用者管理
- 類別管理
- 管理公司錢包
- 確認使用狀況
安全性＆支援
安全性選項
公司帳號具有更多安全性選項，例如單一登入、限制IP位址或私人雲端等。詳細內容請點選安全性查看。
使用者支援
公司帳號可利用使用支援的服務，包括有關使用方法的疑問，或要求新增功能等。（透過電話或電子郵件）