翻訳業務をシンプルに。
AI翻訳ワークスペース「ヤラク翻訳」
ブラウザの幅を769px以上にしていただくと
ヤラク翻訳のデモをご利用いただけます。
※上記のヤラク翻訳デモ版で翻訳した文書やデータは二次利用されませんので、安心してご利用いただけます。
AI翻訳ワークスペース「ヤラク翻訳」
翻訳業務をシンプルに。
誰が訳しても高品質な翻訳。
ヤラク翻訳なら、誰が使っても一定の翻訳品質を担保できます。AIが固有名詞やスペルミス、訳抜けなどを自動で検知して品質向上をサポートします。
また用語集やフレーズ集で組織全体の表現に統一できるので、契約書やIR資料などがいつもハイクオリティな翻訳で仕上がります。
手直しの時間
使うほどに編集内容を学習し、修正の手間が大幅減。
翻訳後の「手直し時間」を大幅に削減。
使えば使うほど編集内容を学習し、自社に合った翻訳ができるため、修正の手間が大幅に減ります。
翻訳修正やチェックに追われていた時間を、より生産性の高い業務にあてられます。
コスト削減と翻訳の効率化を、同時に実現。
翻訳品質が安定することでチェックや修正にかかる手間が減り、全体の工数を削減できます。
チェックや修正が減るので、コストと時間の両面で効率的な翻訳フローが実現します。コスト、時間、品質のバランスに優れた翻訳体制をめざしませんか。
ヤラク翻訳 導入前後の変化
翻訳品質
◎ 向上
修正時間
◎ 削減
翻訳コスト
◎ 削減
品質を上げながら、コスト・時間は大幅削減。
ヤラク翻訳と他のAI翻訳との違い
| 評価項目 | ヤラク翻訳 | 他のAI翻訳 |
|---|---|---|
| 用語・表現の一貫性 | 用語集・フレーズ集で組織全体に統一 |
毎回異なる表現になりやすい |
| 翻訳品質チェック | 訳抜け・スペルミス・固有名詞を自動検知 |
自動チェック機能なし |
| 翻訳メモリ | 過去訳を蓄積し、一貫性を確保 |
データの蓄積・再利用の仕組みがない |
| 複数エンジンの訳文参照 | Google等の翻訳結果を同一画面で比較 |
単一エンジンのみ |
| 企業データの二次利用 | データは学習に一切使用されない |
プランによって二次利用の可能性あり |
| アクセス権限・役割管理 | 部署・役割ごとに細かく設定可能 |
細かな権限管理は困難 |
| セキュリティ認証 | ISO27001取得済み |
サービスにより異なる |
| チーム共有・コラボレーション | プロジェクト単位でメンバー管理が可能 |
個人利用が前提で共有機能は限定的 |
| 対応可能なファイル形式 | Word・Excelなど多様なファイル形式に対応 |
テキスト貼り付けが必要な場合が多い |
| 翻訳ワークフロー | 翻訳→確認→承認を一元管理 |
ワークフロー管理機能なし |
| IT管理・ガバナンス対応 | 管理者コンソールで利用状況を一元管理 |
個人利用が多くシャドーIT化しやすい |
| 翻訳業務に特化したAPI連携 | 既存システムとスムーズに統合可能 |
汎用APIのため翻訳用途への最適化は限定的 |
※カンパニーおよびエンタープライズプラン
ヤラク翻訳の導入事例
メーカー（自動車・エレクトロニクス）から、インバウンド、そしてIT・ECなど。
ヤラク翻訳は世界2000社以上で導入され、様々な業種・部署でご利用いただいております。
自動翻訳に関するお役立ち資料のご案内
ヤラク翻訳に関する資料
ヤラク翻訳と他の自動翻訳エンジンとの比較にご活用ください。
ヤラク翻訳と生成AIの違い
ヤラク翻訳と生成AIの翻訳の違いについての資料を、ぜひお受け取りください。
生成AI翻訳を安全に利用する全ガイド資料
生成AIのセキュリティや誤訳のリスクを知り、高品質な翻訳ができる環境を整えましょう。
ヤラク翻訳についてのよくある質問
よくいただくご質問をまとめました。
ヤラク翻訳は、単にAIで翻訳するだけでなく、翻訳後の編集・確認・用語統一・共有までを一つのワークスペースで完結できる翻訳ツールです。生成AIや複数の翻訳エンジンを活用しながら、AI＋人で翻訳を仕上げるため、効率的で高品質な翻訳ができます。
ヤラク翻訳は36以上の言語に対応した翻訳サービスを提供しています。英語、中国語、フランス語などの主要言語はもちろん、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などアジア太平洋地域の言語、さらに少数言語にも対応しています。
生成AIを活用し、医療・法務など専門性の高い分野の翻訳にも対応しています。さらに、有償オプションとして、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発する「みんなの自動翻訳@KI（商用版）」の専門翻訳エンジンも利用でき、用途や分野に応じた翻訳が可能です。（有償オプション）
ヤラク翻訳は、国内大手企業の厳格なセキュリティ基準にも対応しています。ISMS（ISO/IEC 27001:2022）認証を取得しており、通信・データの暗号化、脆弱性・不正アクセス対策を実施しています。さらに、SSOやIPアドレス制限、自動削除、VPCなど、企業のセキュリティ要件に応じたオプションも用意しています。（カンパニーおよびエンタープライズプラン）
ヤラク翻訳に関する最新情報
最新情報