2月 2023 - 進化型CATツール「ヤラク翻訳」

公開日: 2023/02/28 | 更新日: 2025/04/10

ポストエディットのコツ~自動翻訳を使いこなし生産性向上につなげる~

自動翻訳の進化は目覚ましく、飛躍的に流暢なものとなりました。日本語から英語、英語から日本語への機械翻訳活用。文法が異なるため、頻繁に語順を入れ替える必要がある等、難しいと言われてきましたが、これら言語においても機械翻訳 […]

公開日: 2023/02/28 | 更新日: 2025/03/21

アイティメディア株式会社が運営するWebメディア「＠IT」にて、弊社エンジニアビプル・ミシュラのインタビュー記事が掲載されました。前編・後編に渡って掲載されます。前編では、生まれ故郷のネパール、日本の奨学金制度への応 […]

公開日: 2023/02/09 | 更新日: 2025/03/21

八楽株式会社が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVer.4.5.0にアップデートし、新機能や言語が追加される他、インターフェースがより便利に改善されます。エンジン、言語、新機能は […]

公開日: 2023/02/02 | 更新日: 2025/03/21

近年、AI自動翻訳の性能が飛躍的に向上したことにより、人間の翻訳者の仕事はAIに取って代わられるのではないかと言われることもあります。しかし同時に、「文学作品はAIには訳せない」、「ゲームが機械翻訳のような言葉で訳され […]

公開日: 2023/02/01 | 更新日: 2025/03/21

日本経済新聞にて、弊社人事担当中山のコメントが電子版（2023年2月1日付）、紙面（同年2月1日付）にそれぞれ掲載されました。就業者数が少なくなり、人口の減少だけでなく雇用のミスマッチが起きているといった記事の中で、 […]