09 Oct

Posted at 05:14h in News

この度、関西大学外国語学部にて翻訳通訳学を研究している山田優研究室との共著にて新刊「自動翻訳大全」を、2020年10月5日に刊行しました。自動翻訳の効率的な使い方や、ヤラクゼン及びヤラクスティックも書籍内でご紹介しています。◆自動翻訳の正しい使い方、役立つ活用ノウハウを一挙公開◆「自動翻訳は使えない！」はもはや過去の話。AI 技術が自動翻訳を「使える」ツールに変えた◆自動翻訳のコツを掴めば、誰でも英語業務の効率がグンとUP！詳しくはプレスリリースをご覧ください。▼書籍は全国の書店および主要電子書籍ストア（以下）よりお求めいただけます三才ブックスオフィシャルサイト⇨https://www.sansaibooks.co.jp/mook/9784866731933.htmlAmazon⇨https://amzn.to/35xR26t楽天⇨https://books.rakuten.co.jp/rb/16321923/...

01 Sep

Posted at 01:19h in Releases, News

本日より世界初となるポータブル同時翻訳デバイス「ヤラクスティック（β）（https://www.yarakustick.com/ja/）」の提供を開始いたしました！「ヤラクスティック（β）」は、従来の音声翻訳機のように「一文ずつ翻訳し発話」するのではなく、「会話内容を途切れることなく自動翻訳し字幕表示」する全く新しい同時翻訳デバイスです。１番の特徴は、本サービスである翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン（https://www.yarakuzen.com/）」と完全同期するため、これまでヤラクゼンに貯めてきたフレーズや用語をそのまま同端末でご利用いただけることです。今後は「ヤラクスティック正式版」リリースに向けて、順次アップデートを行ってまいります。現在「ヤラクスティック（β）」の体験フィードバックにご協力いただける企業様を募集中です。生まれたばかりのプロダクトを是非一緒に育てていってください！トライアル導入をご希望の企業様は、こちらから。詳しくは「ヤラクスティック（β）」のウェブサイト（https://www.yarakustick.com/ja/）、プレスリリースをご覧ください。...

28 Feb

Posted at 01:52h in News

春一番が吹き、寒さもようやく和らいできました。 平素は格別のお引き立てを賜り、心よりお礼申し上げます。 さて、この度、弊社ではオフィスを移転いたしましたので、ご案内申し上げます。...

24 Sep

Posted at 05:02h in News

～医学や建築、電気、化学など専門的な内容の翻訳を実現～ 翻訳ツール「ヤラクゼン」で、日外アソシエーツが提供している２つの大辞典、および５つの専門用語集を利用して翻訳ができるようになりました。これにより、ユーザーは各専門分野の辞書を参考にしながら翻訳編集を行うことができることから、専門性の高いドキュメントを効率的に翻訳できるようになります。...

18 Jun

Posted at 01:40h in News

～用途や言語に応じた最適なエンジンの選択で高精度の翻訳とセキュリティを両立～

【ポイント】

  • 国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発、株式会社川村インターナショナルが商用化した「みんなの自動翻訳」の商用版を、翻訳ツール「ヤラクゼン」上で本日より利用可能に
  • 汎用、特許、ITの3分野を備え、分野や言語に応じて最適なエンジンを選択可能に

10 Dec

Posted at 01:00h in News

～現地法人を含めた全社員で外国語によるコミュニケーションの改善へ～

八楽株式会社（以下、八楽）が開発・提供する翻訳支援ツール「ヤラクゼン」は、この度、株式会社ポリゴン・ピクチュアズ（以下、ポリゴン・ピクチュアズ）により全社レベルで導入されました。ポリゴン・ピクチュアズはこれにより外国語でのコミュニケーション上の課題を改善し、同社の強みであるクオリティの高いデジタルアニメーション制作の更なる効率化を目指します。