2021年11月11日（木）に、AI翻訳に関するセミナーを開催いたします！ 《 製造業向け 》《 仕様書・要件定義書の翻訳作業を行う方向け 》企業DXを推進する、AI翻訳の効果的な活用法を解説！仕様書、要件定義書などの技術文書は、ある程度型が決まっているため、AI自動翻訳との相性が良い文章です。そのまま自動翻訳にかけても効果的ですが、ちょっとしたコツをつかむだけで、さらに効率の良い翻訳が可能。本セミナーでは、元々自動車業界の社内翻訳者であった立教大学教授の山田優が、技術文書翻訳の精度を格段に向上させる「ポストエディット」や「プリエディット」のテクニックについて解説します。ビジネスで利用する際には欠かせない、セキュリティ対策についてもご案内。参加無料ですので、ぜひお気軽にご参加ください！ 【注意事項】本セミナーは法人様を対象としております。...
2021年10月12日（火）に、AI自動翻訳に関するセミナーを開催いたします。
グローバル企業必見！企業DXを推進する、AI自動翻訳の基本を解説
外資系企業はもちろんのこと、海外に取引先を抱える国内製造メーカーや多国籍なスタッフを抱える飲食業・建設業など、さまざまな業界において翻訳ニーズは高まる一方です。
しかし多くの企業様では、依然として語学人材が不足しており、無料の翻訳ツールでしのいでいる現場も多いのではないでしょうか。
本セミナーでは主要4大翻訳エンジンの特徴について、実際の文例を用いながらご紹介。文書の種類ごとに、どの翻訳エンジンを選ぶのが最適なのかをご理解いただける内容になっています。
ビジネスで利用する際には欠かせない、セキュリティ対策についてもご案内。参加無料ですので、ぜひお気軽にご参加ください！
2021年3月26日開催の定時株主総会において、新任社外取締役として 玉樹真一郎 が選出され、4月1日付けで就任したことをお知らせします。任天堂Wiiのエバンジェリストとして知られる玉樹は、ユーザ体験向上のエキスパートとして3年ほど前からヤラクゼンのコンセプトづくり・マーケティング戦略・デザイン開発に関わってきました。今回の取締役就任を機に、更なるヤラクゼン・ヤラクスティックの機能向上、より楽しく便利な多言語コミュニケーションの実現を目指してまいります。 新任取締役ご紹介玉樹 真一郎（たまき しんいちろう）1977年生まれ。東京工業大学・北陸先端科学技術大学院大学卒。プログラマーとして任天堂に就職後、プランナーに転身。全世界で1億台を売り上げた「Wii」の企画担当として、最も初期のコンセプトワークから、ハードウェア・ソフトウェア・ネットワークサービスの企画・開発すべてに横断的に関わり「Wiiのエバンジェリスト（伝道師）」「Wiiのプレゼンを最も数多くした男」と呼ばれる。2010年任天堂を退社。青森県八戸市にUターンして独立・起業、「わかる事務所」を設立。全国の企業や自治体などで、コンセプト立案、プレゼン手法、デザイン等をテーマとしたセミナー、講演、ワークショップ、プレゼン等を年60回以上おこなうほか、コンサルティング、ウェブサービスやアプリケーションの開発等を行いながら、人材育成・地域活性化にも取り組む。2011年5月より特定非営利活動法人プラットフォームあおもり理事。2014年4月より八戸学院大学地域経営学部特任教授。2019年4月より八戸学院大学学長特別補佐。2017年4月より三沢市まちづくりアドバイザー。著書に『コンセプトのつくりかた』『「ついやってしまう」体験のつくりかた』（いずれもダイヤモンド社）がある。...
この度、ヤラクゼンに搭載されている自動翻訳エンジン「みんなの自動翻訳@KI（商用版）」が、バージョンアップ（v.5.0）され、最新のNTエンジンに対応しました。みんなの自動翻訳@KI(商用版)は、国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT) が開発する翻訳エンジンを利用しています。国産で安心、対訳データは収集しないため、高いセキュリティが確保されることに定評があります。最新のNTエンジンでは、翻訳処理速度（ バージョン4.xのNMTエンジンに比べ約2倍、バージョン4.xのNTエンジンに比べ約1.1〜1.3倍）や、訳抜け・流暢性が格段に向上しています。 得意とする、汎用・特許・金融の３つの分野では高い翻訳品質を感じていただけると思います。(提供：川村インターナショナル株式会社)ぜひこの機会に翻訳品質の高さをご体験ください。無料トライアルをご希望の方は、こちら。...
2020年11月14日付CNET Japanに代表坂西が出版した「自動翻訳大全」のブックレビューが掲載されました。 ［ブックレビュー］緊急時に頼りになる新たな翻訳ツール--「自動翻訳大全」▼以下メディアにも転載されています。NEWSPICKShttps://newspicks.com/news/5389263/ITチャンネルhttps://it.f-frontier.com/2020/11/14/48812/IT newshttps://news.minory.org/285345.htmlお問い合わせはこちらから。...
2020年10月20日付 EnterpriseZine内、週刊DBオンラインに八楽および「ヤラクゼン」「ヤラクスティック（β）」が紹介されました。 ビジネスで使える機械翻訳を追求する「八楽」――翻訳サービスから会議で利用できる同時通訳デバイスまでお問い合わせはこちらから。...
2020年10月15日付電波新聞誌面およびデジタル版に八楽が紹介されました。八楽、音声翻訳で新たな挑戦ポータブル同時翻訳端末を開発お問い合わせはこちらから。...
この度、関西大学外国語学部にて翻訳通訳学を研究している山田優研究室との共著にて新刊「自動翻訳大全」を、2020年10月5日に刊行しました。自動翻訳の効率的な使い方や、ヤラクゼン及びヤラクスティックも書籍内でご紹介しています。◆自動翻訳の正しい使い方、役立つ活用ノウハウを一挙公開◆「自動翻訳は使えない！」はもはや過去の話。AI 技術が自動翻訳を「使える」ツールに変えた◆自動翻訳のコツを掴めば、誰でも英語業務の効率がグンとUP！詳しくはプレスリリースをご覧ください。▼書籍は全国の書店および主要電子書籍ストア（以下）よりお求めいただけます三才ブックスオフィシャルサイト⇨https://www.sansaibooks.co.jp/mook/9784866731933.htmlAmazon⇨https://amzn.to/35xR26t楽天⇨https://books.rakuten.co.jp/rb/16321923/...
2020年10月5日付週刊BCN＋にヤラクスティック（β）が紹介されました。ポータブル同時翻訳デバイス「ヤラクスティック（β）」を提供、八楽からお問い合わせはこちらから。...
2020年10月号家電批評にヤラクスティック（β）が紹介されました。家電批評's EYE6つのマイクで大人数の会議にも対応長い外国語の会話でも即翻訳して字幕表示するお問い合わせはこちらから。...